| Name of Document | Ticha ID | Year | Town | Archive | Type of Document | Language | Transcription Status | Legibility Status | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducción de un testamento de Santa Catarina Quiané, 1708 | Qu708T | 1734 | Santa Catarina Quiané, Oaxaca, México | Archivo General del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca, México | Testamento | Español | Completed and Checked | Fair | |
| Testamento de Santa Catarina Quiané, 1708*** | Qu708 | 1708 | Santa Catarina Quiané, Oaxaca, México | Archivo General del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca, México | Testamento | Zapoteco | Completed but not Checked | High |